![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
I can breathe now.
Everything is all right with the world.
The only bad thing is that we won't be with Nico next term, I think another teacher called Giselle is gonna give us interpretation at sight. But well, at least we'll have a few months to rest, because with him is just a lot of information.
Also, we saw the newbies today, they were taking a sort of "pre-course" before the new term starts, they look cute ^^. And when I finished my phonology final my teacher called me, he asked me to help with an interpretation for the newbies. I hadn't done it since a while so I said yes.
It was fun, I got to use the headphones this time, and I had a chair to sit on (instead of kneeling down to whisper the translation). I think I like interpreting better, is less stressfull.
And that's it. I'm done with this term.
New term starts on Monday... the horror...
I'll go, I wanna sleep.
___________________
Estoy tan feliz, me siento realizada. Saqué 9 en fonología y estoy tan contenta por ello.
Ahora puedo respirar.
Todo está bien con el mundo.
Lo único malo es que no vamos a tener a Nico el otro cuatrimestre. Creo que una profa llamada Giselle nos va a dar interpretación a la vista. Pero bueno, al menos tendremos unos meses de descanso, porque con él es un buen de información.
También, hoy vimos a los de nuevo ingreso, estaban tomando un curso propedéutico antes de que empiece el nuevo cuatrimestre, se ven tiernos ^^. Y cuando acabé mi examen final de fonología, mi profesor me llamo y me pidió que le ayudara para una interpretación para los nuevos. Ya tenía rato que no la hacía así que dije que sí.
Fue divertido, esta vez me tocó usar los audífocons, y tenía una silla (en vez de tener que agacharme para susurrar la traducción). Creo que me gusta más interpretar, es menos estresante.
Y eso es todo. Mi cuatrimestre ha terminado.
El nuevo empieza este lunes... el horror...
Ya me voy, quiero dormir.
- Location:home
- Mood:
cheerful - Music:"San gatsu kokono ka" 1 litre of tears OST
