![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
I can breathe now.
Everything is all right with the world.
The only bad thing is that we won't be with Nico next term, I think another teacher called Giselle is gonna give us interpretation at sight. But well, at least we'll have a few months to rest, because with him is just a lot of information.
Also, we saw the newbies today, they were taking a sort of "pre-course" before the new term starts, they look cute ^^. And when I finished my phonology final my teacher called me, he asked me to help with an interpretation for the newbies. I hadn't done it since a while so I said yes.
It was fun, I got to use the headphones this time, and I had a chair to sit on (instead of kneeling down to whisper the translation). I think I like interpreting better, is less stressfull.
And that's it. I'm done with this term.
New term starts on Monday... the horror...
I'll go, I wanna sleep.
___________________
Estoy tan feliz, me siento realizada. Saqué 9 en fonología y estoy tan contenta por ello.
Ahora puedo respirar.
Todo está bien con el mundo.
Lo único malo es que no vamos a tener a Nico el otro cuatrimestre. Creo que una profa llamada Giselle nos va a dar interpretación a la vista. Pero bueno, al menos tendremos unos meses de descanso, porque con él es un buen de información.
También, hoy vimos a los de nuevo ingreso, estaban tomando un curso propedéutico antes de que empiece el nuevo cuatrimestre, se ven tiernos ^^. Y cuando acabé mi examen final de fonología, mi profesor me llamo y me pidió que le ayudara para una interpretación para los nuevos. Ya tenía rato que no la hacía así que dije que sí.
Fue divertido, esta vez me tocó usar los audífocons, y tenía una silla (en vez de tener que agacharme para susurrar la traducción). Creo que me gusta más interpretar, es menos estresante.
Y eso es todo. Mi cuatrimestre ha terminado.
El nuevo empieza este lunes... el horror...
Ya me voy, quiero dormir.
- Location:home
- Mood:
cheerful - Music:"San gatsu kokono ka" 1 litre of tears OST
The worst part of this special short cut is that everything is a rhyme, so I'm trying my best to keep that in Spanish and is giving me a headache already.
I'm only half way through, I think I'll continue tomorrow, before I go insane. Rhyming is so hard...
That is pretty much all. I've been writing some fanfics. I've been doing my fairy in cross-stitch (is going really well). I've been reading.
And now I've been doing my final papers.
But that's about it.
I was just excited to put subtitles in something.
________________________
He estado poniendo los subtítulos en "Vincent" (Tim Burton). Es mi final de traducción Inglés-Español. Bajé los programas en la mañana y empecé a poner los subtítulos. Ya tengo la traducción hecha, pero mi borrador siempre es literal así que no es lo mejor por el momento, tengo que irlo arreglando mientras lo pongon en el video.
La peor parte es que este corto tiene todo en rima, así que estoy haciendo hasta lo imposible para mantener la rima en español. Ya me dio dolor de cabeza.
Apenas voy a la mitad, y creo que seguiré mañana antes de que me vuelva loca. Rimar es cansado.
Y eso es todo. He estado escribiendo fanfics, tejiendo mi hada (va muy bien), leyendo... y ahora haciendo mis exámenes finales.
Eso es todo.
Sólo estaba emocionada de ponerle subtítulos a algo.
- Location:home
- Mood:
bouncy - Music:"Kimi to deatte kara"
Well, let's start since... I don't even remember the last time I wrote an entry. Bad memory (Uyuki slaps her brain).
Anyaway. I've started japanese classes everyday (which is good because I get to practice more, but I also have to get up early and I'm not a morning person).
I've been doing great so far. I still have so many problems with grammar and so, but I hope they get better with time. I've started writing a diary in japanese (my sentences look like ones from a 5 year old, but I don't care) and my teacher checks it every now and then to correct the mistakes and all. I hope I'll improve my writting that way and that I also manage to learn some kanjis (I have to If I'm gonna write them).
And since we have classes everyday, it actually gives us the time to do more things outside the book (which again, is great). Every Monday we do a "write-as-many-kanjis-as-possible-in-fiv
We also have listening and reading comprehension. Conversations and writting. It feels like I'm learning more and I really like it. I can think a bit more in japanese, and I find it amazing.
(And, I've also been noticing more things in my anime videos, I can recognize more structures and so ^^).
Ok, another thing.
There is an African film festival right now called "Africala". My university always offers help to the festival if they need it, specially with interpreters and translators for the movies they bring. One of my friends is helping out right now and they sent her the script of a movie last Monday. They wanted it for Tuesday (oh lovely people...)
So I stayed at university until 5:00 o'clock to finish the translation. We divided the script in three eventually, but it's the first time I do a translation for something official outside school papers. It's stressfull, but ¿I felt so good. I just hope it was ok.
What else?
Yesterday, I remained at school until 6 studying with my friends for a "compared phonology" test that was supposed to be today. We studied everything, we went crazy probably, but we were ready for the exam, at least I was.
And then, this morning, I got up at quarter to six, I got ready and all. I was running late actually ^^U. Then I got a message from a friend, asking me if today we had classes. Since I thought she bumped her head or something I told her yes. No more than a minute later my dad called, telling me that apparently ALL the classes were canceled today. All of them, in the whole city. From Kindergarden to University. Since I know he is not crazy I asked my mum. She thought I was crazy.
We turned the telly on and there it was, the news. Today, the president announced that all classes in Mexico city were cancelled because there was an influenza outbreak and until they knew how to control it everyone was to stay at home if possible. So no classes.
Actually, the news came out yesterday, but since I was studying at school I had no idea.
So I called the school and they told me there was gonna be no classes today. So I'm home with nothing to do.
My exam has been moved, I think we're gonna make it on Tuesday (because on Monday we have classes when the teacher is free, and we still don't know if we'll have classes on monday.)
Apparently is an influenza that comes from swines (like the avian flu, this one is swine flu).
I hate epidemics.
I think is the first time in my life that my classes have been canceled by the president. I've had always had school while the rest of the world had their epidemics. It's the first time this is happening, at least that I remember.
Well, those are the news so far. This has never happend before.
- Location:home... I can't go out...
- Mood:
I hate this... - Music:"Finale duet" Thumbelina OST
Ehem... let's explain.
This last saturday I had no japanese classes, my senseis had a symposium so we had saturday off. I was thinking of going to the movies, or to have a coffee or simply do something, get out you know. I actually had planned to see "Slumpdog millionare" on Friday and maybe another movie on Saturday.
But then... Thursday came and I had a cough, really bad cough.
By afternoon my brain was getting out my nose and I couldn't breathe anymore.
By night I had one of the worst cold I've ever had.
Of course by Friday I was lying in bed, sick...
I didn't get to see my movie or get out on the weekend. I was in my house. Bored to death.
I hate getting sick.
I even got a fever and all. I hadn't had fever since I was a little girl.
I hate colds...
Grrr.
Anyway, tomorrow I have my final oral exam in French, I have to talk about my favourite book so it shouldn't be a problem (unless I get nervous and start saying incoherences in French of course...)
My phonology test is no Wednesday and I'm freaking out. I have to make transcriptions, I'm so bad at transcriptions. And of course I need to learn all this weird things... and lots of weird words from "The chaos".
I'll just hope I do well.
Be happy people.
I'm going to lay down for a while, I can still feel the cold hanging around me.
____________________________
( ESPAÑOL )
- Location:home... wishing to be in a warm bed
- Mood:
still a bit sick - Music:"Las piedras rodantes" el Tri
Anyway.
I made my German exam, I think it went well.
I haven't finished the French one, I still have to think of something to write... because according to my teacher, the letter should be longer... so I'll finish tomorrow.
I had part of the phonetics test. I know one thing that I got wrong, the rest I just hope it's okay, tomorrow I'll do the oral one, we have to read a text out loud, reading is not a problem thank God.
And finally, I had my translations exam. Everything was beautiful until the last question. Translation of two telly title programmes. I took me at least 20 minutes to translate one correctly, because she kept telling all of us "That's not right, you need another word".
It was torture.
But I got ir right after the fourth attempt.
And... I managed to translate a German poem ^^. I'm actually pretty pleased about that, because I did it pretty good, considering that there were lots of things I didn't understand.
That's it, I'm going to sleep for a while, my brain hurts. Too much study.
______________
Okey, hoy fue el horror. Cuatro examenes... todos de corrido. Esto es tortura.
En fin.
Hice mi examen de alemán, creo que me fue bien.
No he terminado el de francés, aún tengo que pensar en algo para escribir... porque, según mi maestro, la letra debería ser mucho más larga... así que acabaré mañana.
Tuve una parte del examen de fonética. Sé que una cosa la tengo mal, espero que el resto esté bien, mañana me toca el oral, tenbemos que leer un texto en voz alga, leer no es un problema gracias Dios.
Y finalmente, tuve mi examen de traducción. Todo iba de perlas hasta la última pregunta. Traducir dos títulos de programas de tv. Me tomó al menos 20 m inutos traducirlos correctamente, porque me seguía diciéndonos a todos "Eso no está bien, necesitas otra palabra".
Fue una tortura.
Pero lo logré en el cuarto intento.
Y... logré hacer la traducción de un poema alemán ^^. Estoy muy contenta con eso, porque lo hice bastante bien, considerando que había muchas cosas que no entendía.
Eso es todo, voy a dormir un rato, my cerebro me duele. Demasiado estudio.
- Location:home
- Mood:
death - Music:"Bella's song" Edward Cullen
I have lots of things to study. Boy... I hate exams.
But I think I'll do fine. Tomorrow I have my Ryokushiken 3 kai, I hope I'll do okay, because in the guide, there were lots of things from Intermediate instead of just Basic.
And exams start on Tuesday, I'll study with some friends on Monday, just to make sure we have all the things clear.
The only one that has me a little nervous is French Phonetics. I had a terrible partial, so I really need a good grade this time. I need to get my scholarship.
And then, 3 wonderful weeks of holidays. Doesn't sound like much, but I'm just glad to have them, I really need them now.
I want to sleep sooooo much.
I want to be able to read my beautiful books...
I want to write damn it.
And... I want to do other stuff, you know.
Well, I'm going, I have nothing to tell.
__________________
Sólo una semana más de uni, una y acabo gracias Dios.
Tengo mucho que estudiar. Argh... odio los exámenes.
Pero creo que me irá bien. Mañana tengo mi Ryokushiken 3 kai, espero que me vaya bien, porque en la guía había muchas cosas de Intermedio en vez de sólo de Básico.
Y los exámenes empiezan el Martes, estudiaré con unas amigas el Lunes, sólo para asegurarnos de que tenemos todo claro.
El único que me tiene nerviosa es Fonética Francesa. Tuve un parcial terrible, así que necesito una buena calificación esta vez. Necesito mi beca.
Y luego, 3 maravillosas semanas de vacaciones. No suena a mucho, pero sólo me agrada el hecho de tenerlas, de verdad me hacen falta.
Quiero dormir muuuuuucho.
Quiero tener el tiempo de leer mis libros...
Quiero escribir, demonios.
Y... quiero hacer otras cosas, ya saben.
Bueno, me voy, no tengo nada más que contar.
- Location:home
- Mood:
calm - Music:"Love me" Yami no Matsuei OST
I had my French oral today, I think it was good... however, I can't seem to be able to conjugate properly.
Maybe it's because I don't do it in English or in Japanese... I've gotten used not to do it.
Damn
But at least, my teacher told me that I had an almost perfect pronunciation, so that's one thing less I have to worry about.
And, my friends want me to do chinese food for them ^^, so we'll go to a friend's house.
I'll put them to work as well.
I need to remember that I have to do a translation...
That's it.
As I said.
My life.
Nothing interesting...
__________________
Tengo exámenes mañana, creo que ya me estoy empezando a acostumbrar.
Tuve mi examen oral de francés hoy, creo que estuvo bien... sin embargo, no soy capaz de conjugar decentemente.
Tal vez sea porque no lo hago en inglés, ni en japonés... ya me acostumbré a no hacerlo.
Demonios.
Pero al menos, mi maestra me dijo que tengo una pronunciación casi perfecta, así que es una cosa menos de la cual preocuparme.
Y, mis amigos quieren que les haga comida china ^^, así que iremos a la casa de una amiga.
Los pondré a trabajar también.
Y tengo que acordarme de hacer una traducción...
Eso es todo.
Como dije.
Mi vida.
Nada interesante...
___________________
J'ai mes examens demain, je crois que je commence à m'habbituer.
J'ai eu mon examen oral de français aujourd'hui, je croi qu'il a été bien... cependant, je ne suis pas capable de conjuguer décemment.
Peut être c'est parce que je ne le fait pas en anglais, ou en japonais... j'ai pris l'habittude de ne le pas faire.
Merde.
Mais, au moins, ma professeur m'a dit que j'ai une prononciation presque parfait, donc c'est une chose moins pour laquelle je ne doit pas me preocuper.
Et, mes amis veulent que je les fait de la nourriture chinoise ^^, alors on ira chez un amie.
Je vais les faire travailler aussi.
Et je doit rappeler que je doit faire une traduction...
C'est tout.
Comme j'ai dit.
Ma vie.
Rien intéressant...
- Location:casa
- Music:"Cross my heart" Rocket Summer
Well, first of all, today I had my Japanese test >_<. I just hope it was okay, this time I could actually read it, so that tends to be a good sign. I have the results on Tuesday. Cross your fingers.
Also, I'm gonna present the Ryoukushiken sankai (aka Japanese Proficiency Test level 3) on December, I just need to pay for it first. I already did the 4 and it was quite good. But this time, I'll study.
Now to explain the title of this entry.
I came home after my test and I was doing my french homework. After I had finished it I thought "Well, that's it, now I only need to read my info for the German presentation (which will be in Spanish ironically enough)".
I came to the computer, started opening my mails and stuff and suddenly I was thinking "I feel as if I'm forgetting something. Something important at that. What could it be? ... OMG!!! I have to do a presentation in French for Monday... FUUUUUUUCK!!!!"
And so, I was looking up information like a madwoman. And since I have no time to think about something decent and actually look all the info and learn it, I decided to talk about the Japanese language. That is a topic I know by heart and the only thing for me to do is say it in French (which tends to be the problem, but oh well, I found info so it shouldn't be so hard).
Stupid memory...
____________________
Bueno, primero que nada, hoy tuve mi examen de japonés >_<. Espero haberlo hehco bien, esta vez al menos sí pude leer el examen, lo cual tiende a ser una buena señal. Me dan resultados el martes. Hagan changitos.
También, voy a presentar el Ryoukushiken sankai (alias Examen de conocimientos del idioma japonés nivel 3) en diciembre, sólo tengo que pagarlo primero. Ya hice el 4 y me fue bastante bien. Pero esta vez, sí estudiaré.
Ahora, para explicar el título de esta entrada.
Llegué a mi casa después de mi examen y estaba haciendo mi tarea de francés. Después de terminarla pensé "Bueno, esto es todo, ahora sólo necesito leer la info de mi exposición de Alemán (que será en español, irónicamente). Me vine a la compu y empecé a abrir mis correos y demás, y de repente me quedé pensando "Siento que estoy olvidando algo. Algo importante. ¿Qué podrá ser?... ¡¡¡OH POR DIOS!!! Tengo que hacer una presentación en francés para el lunes... !!!!DEMONIOOOOOOOOS!!!!"
Y pues, me puse a buscar información como loca. Y dado que no tengo tiempo para pensar en algo decente y buscar la información y aprenderla, decidí hablar del japonés. Es un tema que conozco de memoria y lo único que tengo que hacer es decirlo en francés (ése suele ser el problema, pero bueno, ya encontré la info asi que no debe ser difícil).
Maldita memoria.
- Location:ARGHHHHHH
- Mood:
dammit... - Music:"You're my world"
I'm so happy I could almost cry.
That was the only note worrying me...
I'm so happy...
__________________
Saqué 10 en Historia de la literatura y lengua española... Dios santo... no podía creerlo, nunca he sido buena en Historia.
Estoy tan feliz que podría llorar.
Era la únca calificación que me tenía preocupada...
Tan feliz...
- Location:En la felicidad
- Mood:
yayayayayayayayay - Music:yayayayayayayay
And then actually realize that you're doing a exam that you didn't even know you were doing that day?
Something similar happend to me.
I was so, so sure my German exam was on Thursday that I didn't even had my book yesterday to study. Instead I focused on studying for French.
And today, my German teacher came into the classroom and the conversation was something like:
Perla (German teacher).- Hallo! There was a lot of traffic today, sorry I'm late.
Me.- Hallo, no problem.
Perla.- Have you finished the excercises in the book?
Me.- Not yet, but I made the presentation (gives it to Perla).
Perla.- Perfect. Well, I'll be back in a sec, I'll get your exam.
Me.- O_o What?
Perla.- You're exam...
Me.- Today?
Perla.- Yes
Me.- O_o
Perla.- You can study while I come back
Me.- O_o
And so I studied like crazy in five minutes. Fortunatelly the lessons weren't complicated, I hope I did it ok and I hope I'll pass. Tomorrow is the oral part.
And tomorrow is the listening in French.
Then I have all weekend to study for Spanish Language History...
I want this to end now, I'm tired.
__________________________
¿Alguna vez se han ido a la escuela, no particularmente contentos proque tienen examen, pero relativamente calmado porque creen que a las 7 de la mañana sólo tendrán clase?
¿Y luego se han dado cuenta de que van a hacer un examen que ni siquiera sabían que harían ese día?
Algo semejante me pasó hoy.
Estaba segura, segurísima de que mi examen de Alemán era el jueves, así que ni siquiera me llevé mi cuaderno ayer para estudiar. Al contrario, me enfoqué en estudiar para Francés.
Y hoy, mi maestra de Alemán entró en el salón y la conversación fue más o menos así:
Perla (maestra de Alemán).- Hallo! Había mucho tráfico hoy, perdona la tardanza.
Me.- Hallo, no hay problema.
Perla.- ¿Ya terminaste los ejercicios del libro?
Me.- Todavía no, pero hice la presentación (se la da a Perla).
Perla.- Perfecto. Bueno, regreso en un segundo, voy a traer tu examen.
Me.- O_o ¿Qué?
Perla.- Tu examen...
Me.- ¿Hoy?
Perla.- Sí.
Me.- O_o
Perla.- Puedes estudiar en lo que regreso.
Me.- O_o
Y estudié como loca en cinco minutos. Afortundamente las lecciones no eran complicadas, espero que me haya ido bien y espero pasar. Mañana es la parte oral.
Y mañana es el auditivo de Francés.
Luego tengo todo el fin de semana para estudiar Historia de la Lengua española.
Quiero que esto acabe, estoy cansada.
- Location:wanting, longing to be in my bed
- Mood:
sleepy - Music:"You are my world" The Communards
I have my French oral, phonetics test and writing exam (which is an essay obviously).
Argh.
Wednesday I have the rest of the French test, that actually makes me nervous.
Thursday I have all the German exam and the other writing one (there's one in spanish and one in english, so that adds up to 2 essays).
Then monday Spanish language history exam and that's it.
I hate exams, I really do.
But well, I can't stress out, I need to repeat my mantra to myself.
I love my career, I love my career...
And so on.
The only good thing is that tomorrow I'm going to visit a friend that I haven't seen in a long time.
So that's it.
__________________
Mañana empiezo con exámenes... maldita universidad.
Tengo mi oral de Francés, examen de fonética y el de redacción (que es un ensayo por supuesto).
Argh.
Miércoles tengo el resto del examen de Francés, ese de hecho me tiene nerviosa.
Jueves tengo todo el examen de Alemán y el otro de redacción (es uno en español y uno en inglés, lo que nos da un bello total de dos ensayos).
Luego el lunes tengo examen de la lengua e historia española y eso es todo.
Odio los exámenes, de veras.
Pero bueno, no debo estresarme, necesito repetirme mi mantra.
Amo mi carrera, amo mi carrera...
Y así.
Lo único bueno es que mañana voy a ver a un amigo que no he visto en mucho tiempo.
Eso es todo.
- Location:ahhhhhhhh
- Mood:
fuuuuuuuck - Music:"Cosa más bella" Eros Ramazotti
Damn quarters...
On happier news. I finished with Arsène Lupin's adventures.
I LOVE IT.
He's so great, just as great as Sherlock Holmes, although both are really different. Now I want all his novels to read them.
I need to go to the book store to see if they actually have them, otherwise I have no idea what to do.
That's it people.
I can't think straight anymore.
_________________
Estoy harta de ir a la escuela. Estoy cansada y demando vacaciones de inmediato. Tristemente, aún tengo exámenes que hacer así que... dos semanas más y seré libre por dos semanas.
Malditos cuatrimestres.
En noticias más agradables, Acabé con las aventuras de Arseino Lupin.
LO AMÉ.
Es tan genial, tanto como Sherlock Holmes, aunque ambos son diferentes. Ahora quiero todas sus novelas para poder leerlas.
Necesito ir a la librería para ver si los tienen, si no, no tengo idea de que hacer.
Eso es todo gente.
No puedo pensar como se debe.
- Location:en el limbo...
- Mood: drained
- Music:"Una vez en diciembre" Anastasia OST
-I'm still alive. Death doesn't want to kill me just yet, apparently I'm a good apprentice ^^.
-I have tons of things to do, like finishing a book in French to make my report, which will also be my written exam.
-Need to do an auto evaluation for Writing.
-German presentation. Bl**dy hell.
-Watch "Paris, je t'aime", because is not mine and I need to give it back.
-Watch Gilmore Girls ^^.
-Still need to do a Writing and a Grammar test, one on friday, the other next week.
-Language tests also.
But... the most wonderful thing is thigs.
I GOT A 10 IN TEXTS STUDIES (God know how to translate the subject...)
I'm so proud of myself ^^.
That's it people.
Go have a nice "Bank Holiday" (as british would call it), I now mine is gonna be great.
________________
No tengo mucho que decir realmente. La semana ha sido un caos, pero tengo noticias.
-Sigo con vida. La Muerte no me quiere matar aún, aparentemente soy buena aprendiz ^^.
-Tengo montones de cosas que hacer, como terminar un libro en Francés y hacer el reporte, que será mi examen escrito.
-Auto evaluación de Redacción.
-Presentación de alemán. M-ld-t- sea.
-Ver "Paris, je t'aime", porque no es mía y tengo que regresarla.
-Ver Gilmore Girls.
-Hacer un examen de Redacción y de Gramática. Uno el viernes, el otro la próxima semana.
-Examenes de idioma también.
Pero... lo mejor de todo es esto.
SAQUÉ 10 EN ESTUDIO DE TEXTOS
Estoy orgullosa de mi misma ^^.
Eso es todo gente.
Tengan un delicioso puente, sé que el mío sí lo será.
- Location:happy place
- Mood: crazy
- Music:"Love me" Yami no Matsuei OST
I have exams this week *cries*. Tomorrow I have Grammar (that's actually not a problem... I'm good at grammar... at least when I'm not asleep...).
And I also have a French presentation (and I hate this substitute teacher, he's not very nice, or friendly... and he doesnt' know us... I would rather have Juan Jaime... he's good).
Anyway.
I have a German vocabulary test.
And then, as of Wednesday, language tests begin. And apparently, according to Perla (my German teacher) we'll have to talk. Although I have no idea how, because I can't talk. Can't even form simple sentences.
I'm gonna die.
I've tried studying every afternoon and stuff and yet I can't form setnences without having mistakes on them.
Lots of mistakes.
Stupid mistakes.
But mistakes nonetheless.
I'm gonna scream.
Or die... maybe just faint.
Anyhow...
Today was a good day. I met a fan (Uyuki is thrilled), she sent me a review for a story called "Collide" about House and Chase.
And I met her today on msn, she's so nice, and has the same tastes I do. So that's just perfect.
It made me happy.
I'm very simple.
I'll go now.
I don't know what I'm writting anymore.
Or who I am anymore...
And I don't really feel like translating just now, so go grab a dictionary.
- Location:falling into slumber...
- Mood:
content - Music:"Defying Gravity" Wicked OST
I've been doing something of Grammar I'm not sure it's correct... (bl**dy language). And I've been writing something, but I'm to tired to think straight so I've stopped. Otherwise, I'm gonna make something stupid.
I had French exam yesterday, and another one today. Both oral. It wasn't so bad really, just some pronunciation issues.
Tomorrow is the writting part, that scares the hell out of me. Mostly because I have ortographic problems (keep missing "e", sometimes conjugated verbs are wrong, and articles...). So I just hope I'll pass tomorrow, I know I'm not that bad... but I could make something moronic.
There's also German test tomorrow. I'm also scared, but that doesn't worries me so much, anyway, no one else know better German than I do, so... no problem there ^^.
Last saturday I went bowling with my japanese group (teacher included).
It was so much fun! Last time I did it was when I was about... 14, with my family. So I really enjoyed myself. I made 1 strike (or however it's called) and well... I would love to do it again.
('coz the original plan was to go ice skating, but the skating rink was closed because there was a championship of hockey... and we ended up bowling instead).
That's pretty much it.
I'm too tired to keep on writing...
And I still have to make my German presentation (God knows how, 'coz I don't know anything...)
Good night.
Sleep tight.
Don't let the bed bugs bite ^^.
( ESPAÑOL )
- Location:en los brazos de Morfeo
- Mood: not here anymore
- Music:"Foundations" Kate Nash
If I'm invisible to a person. Do I have the right to stalk them? *high hopes*
Ok, maybe not... but at least they wouldn't notice, because they wouldn't see me.
Yeah, I just found out I'm invisible... well, not totally but still I know I won't be...
Be...
Dammit, English is not enough.
Je sais qu'il ne m'aime jamais, parce-que c'est impossible.
Il est --- et je suis ---. Si nous faison quelque chose, nous purrions avoir des problèmes.
Mais ce ne vas passer jamais, il ne me voit pas. Je suis un autre ---.
Cependant je continue tomber amoreux pour il.
Le sentiment n'a pas forte déjà... mais j'ai encore un sentiment.
Je voudrais que ça disparaîtrait.
Okay... it took me about half an hour, but I got it.
And it's probably wrong anyway...
I still have lots of problems with grammar.
(Yeah, I've only taken French for 4 months... I cant' say much wht that)
I don't know if I should translate this... I don't really want to, mainly 'coz it's just my crazy mind talking and it coulnd't be interesting for any of you.
...
Nah, I won't. Go get a dictionary.
Or skip it.
In a different topic I started my French exam today. It was just the writing.
(Teacher actually scared us into thinking today was the oral presentation, and we were dying. Then he said it would be tomorrow and we breathed again).
So we had to do a little summary of a movie we saw last week using passé composé and Imparfait.
It took me an hour and that's not good, but I have lots of problems with my ideas yet. And I don't have enough vocabulary so I had to keep looking at the dictionary.
I just hope it wasn't so bad.
Tomorrow will be the presentation and the rest of the exam.
Damn...
And tomorrow I'll start the German exam (that one actually terrifies me)
Oh boy...
I've got lots to study this afternoon.
Better get started.
( ESPAÑOL )
- Location:... wish I knew.
- Mood:
... - Music:"Popular" Wicked OST
I should explain a little more.
Those of you who have been reading this journal on a frequent bases now that I'm studying japanese.
You should also know that I have been repeating the same level (Intermediate 1) about 3-4 times already, like if I have a f*ck*ng curse with it.
Well, the exam was a week ago, and I had a terrible floo and I felt like crap... still I went to do the test and I thougt "I'm not gonna pass surely".
Yesterday I called to ask for the results and the conversation went something like this:
Lady.- Good afternoon, may I help you?
Me.- I just want to know if I passed the exam.
Lady.- sure, what level are you in.
Me.- Intermediate 1.
Lady.- okey... name.
Me.- Uyuki... (no, I'm not giving you my real name, if you know me you know it, if you don't know me you don't need to know it).
Lady.- you passed.
Me.- O_o... really?
Lady.- em... yes.
Me.- (making the victory dance) Oh God, thank you so much, I can't believe it, I had a curse with that course.
Lady.- em... okey... are you gonna be on the next course?
Me.- oh yes.
So, you can imagine why I'm so happy. Finally I'l be able to go on Intermediate 2... and continue with my book.
It was an excelent day.
I'm still happy.
Very happy.
So happy I could actually fly...
( ESPAÑOL )
- Location:en casita
- Mood: I PASSED
- Music:ipassedipassedipassedipassed..
I have exams next week, and I'll be studying the whole week. My peers are worse than I in those matters, they study more than I ever did.
We have our "schedule" like this:
Monday.- Ron's house to study Linguistics. Analyse text.
Tuesday.- Give text to Bruna (just to see what we got wrong and why). Then go to my place, study what we have wrong because the test is the next day.
Wednesday.- Linguistics exam (note to self: probably will be oral... damn). Hope to get a good grade. Go to Ron's house study History of Ideas.
Thursday.- Reading exam... and guess what we'll do?... Right! We'll read out loud! Then my house, study grammar. Yes, we actually study grammar, all about the nouns, verbs, adjectives... passive voice... relfexive verbs and stuff. Sometimes, it seems as if we don't even know spanish, which is not good, that's why we'll study.
Friday.- Grammar exam. I'm sure we'll do fine, we're better at grammar than at linguistics anyway. Then off to the cinema to clear our minds.
So... it's gonna be hectic. And I'll dissappear from the net.
So, have a nice weekend. And a nice week too.
( ESPAÑOL )
- Location:en casita
- Mood: sleepy
- Music:"Las mil y una noches" Flans
Let's see, last week was the Cultural Week, and all the teacher told us "since you're having a Cultural Week with no classes, next week we'll do exams".
So now, I'm having presentations after presentations. Yesterday I had my Linguistics exam (oh the terror of terror), I actually did quite well, got a 9 and everything, so I'm hoping to get better at the final exam, in another 2 months.
Then, today I had my English presentation, I made it about Merlin, given that I needed a topic I actually knew by heart, because the gave us one day to prepare it. We were supposed to do it until tomorrow, but they decided to move the presentations, apparently, just because they like to torture us.
Then, I also had my Reading presentation today, it was about Dracula (that one was pretty good really, the book is nice and it's interesting at the very least). I think we did it quite well. Or at least I hope so.
I still need to make my Philosophy exam, but that's next week, so no need to worry.
And... my French exam is tomorrow.
Geez, I need to sleep urgently, my body demands a bed, and about a whole day of sleep.
Sadly, I'm not gonna get one, so...
What else?
I'm on my computing class (not very promising actually), I'm bored.
I need a bed. Now!!!!!!!
(Uyuki has lost her mind, she is no longer able of writing any more, the transmition will end...
now)
( EN ESPAÑOL )
- Location:en la escuela
- Mood:
tired - Music:todo el mundo preguntando
